Technicians will be in your neighborhood. |

If you are having trouble viewing this email, please go here. | En Español

 
YOU

Gas technicians conducting walk-through inspections starting Sept. 2

We will be conducting gas meter safety inspections and repairs in your neighborhood beginning today and lasting several days.

  • Expect to see trucks and technicians walking through yards to get to the gas meters
  • If you are not home and problems are identified, we may need to disconnect your gas service until we can complete repairs
  • If we do disconnect gas service, we will leave a tag with additional instructions on your front door
  • These crews will be both CenterPoint Energy employees and contractors working on our behalf and all will have CenterPoint Energy identification

Safety is our top priority and we want to assure you that we will do everything we can as quickly as we can to ensure safe and reliable gas service.

 

Técnicos gasistas llevarán a cabo inspecciones empezando el 2 de septiembre

El día de hoy comenzaremos las inspecciones de seguridad y reparaciones de medidores de gas en tu vecindario. Este proceso tomará varios días.

  • Podrías ver vehículos y técnicos caminando por los patios de las casas para tener acceso a los medidores de gas
  • Si no estás en tu casa y se identifican problemas, tal vez tengamos que desconectar tu servicio de gas hasta que hagamos las reparaciones necesarias
  • Si sí desconectamos tu servicio de gas, te dejaremos una nota en la puerta con instrucciones adicionales
  • Las cuadrillas que verás trabajando, serán de CenterPoint Energy y de contratistas (trabajado en nuestro nombre) y tendrán una identificación de CenterPoint Energy
La seguridad es nuestra prioridad. Ten por seguro que haremos todo lo posible para garantizar el servicio de gas seguro y confiable, de la forma más rápida posible.

 

YouTube YouTube Twitter Facebook